Minneapolis quintet She's Green discusses their new EP Swallowtail, the creation of "moss music," and navigating the male-dominated shoegaze scene.